译文
元帅崮啊，举手向将军崮致意。四周云雾环绕的山峰如同严整的仪仗队侍卫，众山朝向天河拱卫着钩陈星。这般气象在天地间最为尊贵。
注释
元帅崮：胶东地区以'崮'命名的山峰之一，'崮'为当地方言对山峰的称呼，读作'个'。
抗手：举手施礼，表示敬意。
将军：指与元帅崮相对的另一座山峰将军崮。
环侍：环绕侍立。
云峦：云雾缭绕的山峰。
羽卫：仪仗队，卫队。
朝宗：古代诸侯朝见天子，此处指群山朝向主峰。
天汉：天河，银河。
钩陈：星官名，属紫微垣，此处喻指帝王。
域中：天下，世间。
赏析
这首词以拟人手法描绘元帅崮的雄伟气象。'抗手对将军'生动写出两座山峰相对而立的姿态，赋予山峰人的情感。'环侍云峦严羽卫'运用皇家仪仗的意象，表现群山环抱的壮观场面。'朝宗天汉拱钩陈'进一步升华，将自然景观与天文星象相联系，营造出天人合一的宏大意境。末句'气象域中尊'总括全篇，突出元帅崮尊贵非凡的气势。作品语言凝练，想象奇特，展现了民间文人的艺术创造力。