译文
锥儿崮啊，如同锥尖穿透布袋般挺出云层之间。卓立大地的山石更显高耸特立，刺向天空的陡峭山崖自成峻拔姿态。大自然造化的精妙真是难以用言语形容。
注释
锥儿崮：胶东地区特有的山崮名称，形似锥子。
脱颖：锥尖穿透布袋，比喻山峰突出云层。
云根：古人认为云从山石中生发，故称山石为云根。
突兀：高耸特立的样子。
峭崿：陡峭的山崖。
孱颜：同'巉岩'，高峻突兀的山石。
造化：大自然创造化育的力量。
赏析
这首小令以精炼的笔触描绘了胶东特有的锥阿崮奇观。作者运用'脱颖'这一典故，生动比喻山峰破云而出的态势，赋予静态山体以动态美感。'卓地'与'刺天'形成天地对应的空间架构，凸显山崮的垂直险峻。'云根'、'峭崿'等古典意象的运用，既保持传统山水诗的典雅，又准确捕捉地域特色。末句'造化巧难言'以感叹收束，既是对自然奇观的礼赞，也暗含对天地造物之妙的敬畏，达到情景理交融的艺术境界。