译文
幕云崮啊，内外都被白云紧紧封锁。天空如同巨大的穹庐，迷离着海市蜃楼的幻气，清风吹送着佛寺的钟声梵音，打破了天地初开的混沌状态。且看那神龙变化无穷，在这云雾中时隐时现。
注释
幕云崮：胶东地区以'崮'命名的山峰之一，'幕云'形容云雾如帷幕般笼罩。
表里白云封：内外都被白云封锁覆盖，形容云雾浓密。
穹庐：古代游牧民族住的圆顶毡帐，此处喻指天空如穹庐般笼罩四野。
蜃气：海市蜃楼的光学现象，因光线折射而形成的虚幻景象。
钟梵：钟声和梵音，指佛寺的钟声和诵经声。
鸿濛：宇宙形成前的混沌状态，亦指自然之气。
神龙：传说中的神异动物，能显能隐，能细能巨，能短能长，春分登天，秋分潜渊，呼风唤雨。
赏析
这首小词以胶东特有的'崮'为吟咏对象，描绘了幕云崮云雾缭绕的神奇景象。作者运用丰富的想象和神话意象，'天似穹庐'化用北朝民歌的意境，'迷蜃气'增添神秘色彩，'风吹钟梵'将自然之声与宗教之音相融合，最后以'变化看神龙'收尾，既写出了云雾变幻的动态美，又赋予山峰以神性和灵性。全词语言凝练而意境深远，展现了人与自然交融的审美体验。