译文
那罗崮高高耸立在石门山上。从山顶俯瞰，四面云雾环绕中心，远处的长河如丝带般蜿蜒，月光如烟似雾般朦胧。山中传来阵阵钟声和诵经声，仿佛从云间飘出。
注释
那罗崮：胶东地区以'崮'命名的山峰之一，'崮'为当地方言对山峰的称呼。
卓立：高高耸立，形容山峰挺拔的姿态。
石门山：山名，应为那罗崮所在的山脉。
俯瞰：从高处向下看。
长河如带：形容河流像一条带子般蜿蜒。
月如烟：月光朦胧如烟似雾的景象。
钟梵：钟声和诵经声，'梵'指佛教诵经声。
赏析
这首小词以简洁明快的笔触描绘了那罗崮的壮美景色。前两句点明山峰的位置和形态，'卓立'二字突显其挺拔之势。后三句通过'俯瞰'的视角，展现云雾环绕、长河蜿蜒、月光朦胧的宏大画面。最后'钟梵出云间'一句，不仅增添了宗教文化气息，更以声音打破视觉的静默，营造出空灵幽远的意境。全词语言凝练，意象丰富，将自然景观与人文气息完美融合。