译文
庐山真美啊，在陡峭处远望层层叠叠的三叠泉瀑布。青翠的山石间悬挂着瀑布水流，飞溅的水花如同柳絮和雪花般洁白，飘动的云雾好似垂挂的白练落入深潭溅起珍珠般的水珠。静静地聆听，那声音仿佛琴弦弹奏般悦耳动听。
注释
匡庐：庐山的别称，相传殷周时期有匡氏兄弟在此结庐隐居，故名。
陡望：陡峭处远望。
叠三泉：指庐山著名的三叠泉瀑布。
翠石悬波：青翠的山石间悬挂着瀑布水流。
飞絮雪：形容瀑布水花飞溅如柳絮和雪花般洁白。
飘云垂练：飘动的云雾如同垂挂的白练。
落珠渊：瀑布落入深潭溅起珍珠般的水珠。
鸣弦：弹奏琴弦发出的声音，形容瀑布流水声如音乐般悦耳。
赏析
这首词以精炼的语言描绘庐山三叠泉瀑布的壮美景色。上阕总写庐山之美，点出三叠泉这一特定景观；下阕具体描写瀑布的形态和声响。运用'飞絮雪'、'垂练'、'落珠'等生动比喻，将瀑布的视觉形象刻画得淋漓尽致。最后以'若鸣弦'收尾，从听觉角度表现瀑布的韵律美，使画面更具立体感。全词语言凝练，意象丰富，既有宏观的山水气势，又有微观的细节描写，充分展现了中国古典诗词'诗中有画'的艺术特色。