原文

登临好，高处浴天风。
九岛两湖收眼底，千红万紫满寰中。
飞想落遥空。
湖上望，风景逐年新。
翠绕一山翻柳浪，红开四面簇樱云。
是处好垂纶。
宜低咏，小憩水边廊。
绕座嫩波涵鸭绿，拂堤新柳吐鹅黄。
梦到水西庄。
今古景，岛与琵琶同。
一舸梦留湓浦月，四弦秋入荻花风。
哀乐总相通。
前游地，波影荡心尘。
双桨绿迷桃叶水，一亭红绕藕花云。
还我那年春。
游春侣，仕女竟新妆。
倚槛香留花四面，荡舟人在水中央。
烟柳入微茫。
寻秋去，幽境月相宜。
碧意清泠堪作画，波光潋滟好寻诗。
吟答有鱼知。
心胸畅，登上畅心亭。
揽月九天欣把袂，乘风万里快扬舲。
何日掣长鲸。
人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 婉约 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月色 楼台 江南 淡雅 清新 游子 湖海 秋景 花草 词

译文

登高望远多么美好，在高处沐浴着天风。九座岛屿两个湖泊尽收眼底，万紫千红布满天地间。思绪飞扬飘向远方天空。 从湖上眺望，风景一年比一年新颖。翠绿环绕山峦翻涌柳浪，四面绽放红色樱花如云。这里正是垂钓的好地方。 适宜低声吟咏，在水边廊亭小憩。环绕座位的嫩波蕴含鸭头般的绿色，拂过堤岸的新柳吐出鹅黄色嫩芽。仿佛梦回水西庄。 古今景致相映成趣，岛屿与琵琶意境相同。一叶小舟留下湓浦月色的梦境，四弦琴声伴着荻花秋风。悲哀与欢乐总是相通。 旧日游览之地，波光荡漾洗涤心尘。双桨划动迷失在桃叶水中，一座亭台被藕花云霞环绕。还我那年春天的美好时光。 游春的伴侣，仕女们竞相展示新妆。倚靠栏杆花香弥漫四周，荡舟之人处在水中央。烟柳渐入朦胧微茫。 寻秋而去，幽静之境与月色相宜。碧绿意境清冷可入画，波光粼粼正好寻觅诗意。吟诗作答有游鱼知晓。 心胸舒畅，登上畅心亭。九天揽月欣喜地携手同游，乘风万里快乐地扬帆远航。何时能够驾驭长鲸遨游。

赏析

这组《江南好》八首以传统词牌形式，生动描绘江南水乡四季美景。作品运用丰富的色彩对比（翠绕、红开、鸭绿、鹅黄），营造出鲜明的视觉意象。化用白居易《琵琶行》典故，将古今哀乐相通的人生感悟融入景色描写。结构上八首各自独立又相互呼应，从登高望远到湖上垂纶，从春游到秋思，完整展现江南园林与水乡的特色。语言清新婉约，意境优美深远，既有对自然景物的细腻刻画，又蕴含文人雅士的闲情逸致和人生感慨。

注释

九岛两湖：指江南水乡常见的多个岛屿和湖泊景观。
寰中：寰宇之中，指天地之间。
垂纶：垂钓，纶指钓线。
鸭绿：形容水色如鸭头般青绿。
鹅黄：形容初生柳叶的嫩黄色。
水西庄：江南著名园林，位于扬州。
琵琶同：化用白居易《琵琶行》意境。
湓浦：今江西九江，白居易《琵琶行》创作地。
四弦：指琵琶的四根弦。
荻花：芦苇花，出自《琵琶行》'枫叶荻花秋瑟瑟'。
桃叶水：化用王献之《桃叶歌》，指秦淮河。
藕花云：形容荷花盛开如云霞。
把袂：握住衣袖，表示携手同游。
扬舲：扬帆行船。
掣长鲸：驾驭巨鲸，喻豪情壮志。

背景

这组作品创作年代不详，但从语言风格和意境来看，应属近代文人模仿传统词牌创作的组诗。作品明显受到江南园林文化和古典诗词传统的影响，特别是化用了白居易《琵琶行》的意境，体现了文人对江南水乡文化的深厚情感。水西庄、畅心亭等具体地名的出现，说明作者对扬州等江南地区园林景观十分熟悉，可能是在游览江南名胜时有感而作。
诗词大全