译文
回忆江南往事，最令人怀念的是古台城。柳树倒映在湖光中，双桨划破碧绿的湖水，荷花飘香，月光清冷，几座青山隐隐。梦中仿佛又听到呼唤船家的声音。
注释
江南忆：回忆江南的往事。
古台城：指金陵（今南京）的台城，六朝时期的宫城遗址。
柳影：柳树的倒影。
湖光：湖面的波光。
双桨绿：划船的双桨搅动绿水。
蕖香：荷花的香气。蕖，指荷花。
月冷：月光清冷。
数峰青：几座青山在月光下呈现青色。
唤舟声：呼唤船家的声音。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘江南水乡的优美景色，通过'柳影湖光'、'蕖香月冷'等意象，营造出清新雅致的意境。'双桨绿'与'数峰青'形成色彩对比，增强画面感。结尾'梦听唤舟声'以梦境收束，余韵悠长，表达了对江南往事的深深眷恋。全词语言凝练，意境深远，展现了江南水乡特有的柔美与诗意。