译文
听着淅淅沥沥的雨声终于停歇，我倚着栏杆欣喜地迎接雨后的晴朗傍晚。夕阳的余晖将小楼前染成一片红色。 远处的树木隐约模糊，苍鹰在田野上掠过，起伏的山峦仿佛在飞动，骏马扬鞭奔驰。眼中的万物都在腾飞升腾。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
萧萧：形容雨声，象声词。
凭栏：倚靠着栏杆。
微茫：隐约模糊，看不清楚。
腾骞（qiān）：腾飞，飞升。骞，飞举的样子。
赏析
这首词以雨后晚晴为背景，描绘了一幅生机勃勃的黄昏景象。上片写雨停天晴的喜悦，'听断'二字生动表现雨声渐止的过程，'喜趁'传达出作者愉悦的心情。下片通过'鹰掠野'、'马迎鞭'的动态描写，展现了大自然的活力，最后以'万象各腾骞'收束，将眼前景物升华为万物竞发的蓬勃气象。全词语言凝练，意象生动，动静结合，富有画面感和生命力。