译文
祝融峰如擎天柱耸立南天，昭示着世间不会沉沦，在这国家多灾多难之时我登临峰顶。紫色的云霞托出天边的旭日，阳光照耀着我这颗男儿报效祖国的赤诚之心。
注释
祝融峰：南岳衡山最高峰，海拔1300.2米，相传为火神祝融游息之地。
一柱天南：形容祝融峰如擎天柱般耸立在南天。
世莫沉：暗喻国家民族不会沉沦灭亡。
万方多难：化用杜甫《登楼》'花近高楼伤客心，万方多难此登临'，指当时国家正处于抗战危难之际。
紫云：日出时映照的紫色云霞，古人视为祥瑞之兆。
捧出：拟人手法，形容云霞托出太阳的景象。
赏析
这首七言绝句以登高观日为题材，抒发了深沉的爱国情怀。前两句化用杜甫诗意，将个人登临与民族命运紧密结合，'一柱天南'既是实写山峰巍峨，又暗喻民族脊梁不屈。后两句通过日出景象的壮丽描写，'紫云捧日'的意象既展现自然之美，又象征希望与光明，最后直抒胸臆，'照见男儿报国心'将全诗情感推向高潮。全诗语言凝练，意境雄浑，情感真挚，充分展现了抗战时期青年学子的爱国热情和豪迈气概。