译文
那婀娜的红荷将芳心寄托在何处？让人回忆起从前的踪迹。楼台倒映在一派宽广的水波中，酒宴将尽时，荷花在风中含笑绽放。 如冰般洁净的罗袜配着红色的舞衣，显得格外精巧玲珑。蓦然回首间，在傍晚的烟霭中，吹箫的情怀如横跨碧空的彩虹般绚烂。
注释
鬲溪梅令：词牌名，原为姜夔自度曲。
娉婷：姿态美好貌。
芳悰：美好的心情。
一桁：一排，一列。
溶溶：水流宽广貌。
酒阑：酒宴将尽。
袜罗：丝袜，指女子足部。
忒玲珑：极其精巧美好。
箫心：吹箫时的心绪情怀。
碧虹：碧空中的彩虹。
赏析
这首词以红荷为题材，运用拟人手法将荷花比作翩翩起舞的美人。上片写荷花的风姿和所处环境，'娉婷'二字点出荷花的娇美姿态，'楼台一桁水溶溶'营造出空灵的水景背景。下片具体描绘荷花的形态，'袜罗冰洁舞衣红'巧妙地将荷叶比作冰洁的罗袜，荷花比作红色的舞衣，色彩对比鲜明。结尾'箫心横碧虹'以彩虹喻箫声，意境开阔，余韵悠长。全词语言清丽，意象优美，将荷花的形神之美表现得淋漓尽致。