译文
清澈江水中斑斓的石头美得令人心醉，迎风的翠绿山壁间飘着纤细的孤云。细小的麦穗落下轻盈的花瓣，风中小路旁的竹子微微倾斜。 沙洲上红色花蕊纷乱飘飞，我正在团制丸药时听到黄莺婉转鸣唱。高大的柳树撑起半天的青绿，天地之间唯此一座草亭。
注释
清江：指清澈的江水，此处特指浣花溪。
锦石：色彩斑斓的石头。
伤心丽：极言景色之美，令人心醉神伤。
翠壁：青翠的山壁。
孤云细：形容云朵纤细孤单。
细麦：细小的麦穗。
轻花：轻盈的花朵。
径竹：小路旁的竹子。
霏红：纷飞的红色花瓣。
洲蕊：沙洲上的花蕊。
丸药：团成药丸，指诗人自己制药。
流莺：飞翔鸣叫的黄莺。
高柳：高大的柳树。
乾坤：天地。
草亭：茅草搭建的亭子，指诗人草堂。
赏析
此诗为杜甫晚年寓居成都草堂时所作，通过细腻的笔触描绘草堂周围的自然景色。诗人以'伤心丽'形容美景，暗含身世飘零之痛。'孤云细'既是写景，也是诗人孤独心境的写照。后四句通过'细麦落花''流莺啭鸣'等意象，展现田园生活的宁静闲适。尾联'乾坤一草亭'以宏大的天地视角反衬草亭之小，凸显诗人在乱世中寻求安宁的心境，体现了杜甫诗歌中'以小见大'的艺术特色。