译文
岩洞前的竹林依旧掩映着参天翠色，月光静谧霜露已干。清瘦的竹影间传来猿猴的哀啼，这画中的竹子不似萧郎笔下那十五竿竹子那般传神。凌霄而上的凤凰归来已晚，梦中萦绕着千山万水。眼前这片江南景色，在萧瑟的西风中送走傍晚的寒意。
注释
岩扉：山岩间的门户，指竹林深处的幽静之地。
参天翠：形容竹子高耸入云，青翠欲滴。
月悄霜乾：月光静谧，霜露已干，描绘秋夜清冷景象。
瘦影啼猿：竹影清瘦，猿声哀啼，营造孤寂氛围。
萧郎：指唐代画家萧悦，以画竹闻名，此处借指画竹名家。
十五竿：指萧悦所画竹子的数量，形容画技精湛。
凌霄饥凤：凌霄而上的凤凰，象征高洁志向。
梦绕千山：梦境萦绕着千山万水，表达思乡之情。
眼底江南：眼前所见的江南景色。
萧飒：形容风声萧瑟凄凉。
赏析
这首题画词以竹为主题，通过对比手法突出画竹的艺术特色。上片以'岩扉''参天翠'描绘竹林的幽深苍翠，'月悄霜乾'营造清冷意境，'瘦影啼猿'以声衬静，更显孤寂。'不似萧郎十五竿'既表达对画作的评价，又暗含对名家画技的推崇。下片'凌霄饥凤'象征高洁志向，'梦绕千山'抒发思乡之情，'眼底江南'点明地域特色，末句'萧飒西风送暮寒'以景结情，将秋日的萧瑟与人生的感慨融为一体，意境深远。全词语言凝练，意象丰富，融画境、诗情、哲理于一体。