译文
春风回转，香气飘满相连的宫殿。且看那即将凋零的花朵从眼前飘过。夕阳的余晖映照在帘钩上，燕地美女的眉宇间带着愁容。 深邃的房间里环佩声冷清，精心打扮的女子多是浓妆艳抹。她们故意依傍他人低头不语，聪慧的人儿正在回忆离别之情。
注释
合殿：指宫殿建筑群，合指宫室相连。
春风转：春风回转，形容春风和煦流转。
欲尽花：即将凋谢的花朵。
经眼：从眼前经过。
帘钩：挂帘子的钩子，此处指夕阳映照在帘钩上。
燕姬：燕地美女，泛指宫中侍女。
翠黛：古代女子用青黑色颜料画眉，代指眉毛。
洞房：深邃的内室，指后宫。
环佩：玉环和佩饰，古代女子的饰物。
结束：打扮妆饰。
红粉：胭脂和粉黛，指女子的妆容。
傍人低：依傍他人低头不语。
聪明：聪慧明理，此处指明白事理。
赏析
这首诗通过宫廷春暮景象的描写，展现了深宫女子内心的孤寂与愁苦。前两句以春风香飘、花尽经眼写春色将逝，暗喻青春易老。'落日在帘钩'以景写情，落日余晖更添凄凉。'燕姬翠黛愁'直接点出宫中女子的哀愁。后四句转入室内，'环佩冷'既写环境清冷，更写人心冷寂。'结束多红粉'与'故作傍人低'形成鲜明对比，表面浓妆艳抹，实则强颜欢笑。末句'聪明忆别离'道出真相，这些聪慧的女子都在思念远别的亲人。全诗婉约含蓄，以乐景写哀情，通过细腻的环境描写和心理刻画，深刻揭示了深宫女子内心的痛苦与无奈。