原文

晚凉天。
尚未疏团扇，纤手弄冰纨。
香汗微收，松鬘不整，久坐还听鸣蝉。
淡霞晕红酥臂玉，似罢浴、初试荡罗便。
细数苔纹，暗熏花气，尽意留连。
借问谁家庭院，但芭蕉三两，不见阑干。
莫是蓝桥，休疑姑射，云路别下婵娟。
甚背面、娇羞体态，也轻移、环佩在人间。
画笔端相片时，幽愫难传。
含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 庭院 抒情 文人 柔美 江南 浙西词派 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

傍晚凉爽的天气里，侍女还未放下团扇，纤纤玉手摆弄着雪白的丝绢。微微香汗已收，松散的鬓发还未整理，久久坐着聆听蝉鸣。淡淡的红晕染在如玉的手臂上，好似刚沐浴完毕，初次试穿轻薄的罗衣。细细数着青苔的纹路，暗暗嗅着花香的气息，尽情徘徊留恋。 试问这是谁家的庭院，只见三两株芭蕉，不见栏杆踪影。莫不是裴航遇仙的蓝桥，不要怀疑是姑射神山，仙女从云端降临人间。为何以背面示人、露出娇羞体态，却也轻轻移动、环佩声响来到人间。画家端详片刻，这般幽深的情愫难以传达。

赏析

这首题画词以细腻笔触描绘背面侍女的神韵，展现清代文人画的诗意境界。上片通过'纤手弄冰纨'、'香汗微收'等细节描写，以工笔手法刻画侍女夏日晚凉时的闲适姿态。'淡霞晕红酥臂玉'运用通感手法，将视觉与触觉交融，极富美感。下片转入意境营造，'芭蕉三两'勾勒出疏朗庭院景致，'蓝桥'、'姑射'典故的运用将画中人物仙化，赋予超凡脱俗的气质。结尾'幽愫难传'点出画作最难传达的神韵，体现了中国画重神似胜过形似的审美追求。全词语言清丽，意境幽远，既忠实再现画作，又赋予深远的想象空间。

注释

一萼红：词牌名，双调一百零八字。
冰纨：细洁雪白的丝织品，似冰之纨。
松鬘：松散的鬓发。鬘，头发美称。
淡霞晕红：形容肌肤如淡淡霞光泛起红晕。
荡罗：轻薄的罗衣。
蓝桥：裴航遇仙女云英处，典出《传奇》。
姑射：《庄子》中“藐姑射之山，有神人居焉”。
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击有声。
幽愫：幽深的情愫。

背景

此词为清代浙西词派代表人物厉鹗题咏仕女画之作。厉鹗（1692-1752）字太鸿，号樊榭，浙江钱塘人，康熙五十九年举人，博学工词，为浙西词派中期领袖。清代文人盛行题画词创作，尤其对仕女画情有独钟，往往通过题咏展现文人雅趣和审美理想。此词所题应为当时流行的背面仕女画，这类画作注重以含蓄笔法表现女性美，追求'犹抱琵琶半遮面'的意境效果。
诗词大全