译文
又是残阳在晨光中摇曳，夜宿的蓼草分担着凉意，离愁渗入远行的舟中。为何要如此匆匆别离？看那雕梁畔，依然羡慕双宿双飞的燕子。你美妙的词句情意深重，伴着晨露中的装扮，特别安慰我凄楚的心情。暂时回首望去，波光潋滟的江南水色，映照着我孤独的梦境仍存温暖。可叹如浮云浮萍般飘散四方。暂且独自偎依着清瘦的身影，频频提笔书写旅途书信。秋雁的鸣声催促着秋意紧迫，年复一年的树木，在苍茫中曾系过游船的缆绳。泪痕暗暗沾湿衣襟。怅然想着远方的人儿，空自望着尘土远去。便先计算着归期，在春天的镜中，等待与你相见。
注释
眉妩：词牌名，又名《百宜娇》，双调一百零三字。
残阳摇曙：夕阳在晨光中摇曳，指黄昏与黎明交替之时。
宿蓼：夜宿的蓼草，蓼为水生植物，常象征离愁。
悤悤：匆匆，匆忙的样子。
雕梁畔：雕花的房梁边，指燕子筑巢之处。
露装：带着露水的装扮，指清晨离别时的装束。
潋滟：水波荡漾的样子。
云萍飘散：如浮云浮萍般飘散分离。
征翰：远行的书信。
鸿语：大雁的鸣叫，古代以雁传书。
游缆：系船的缆绳。
厮见：相见。
赏析
此词为王沂孙离别词代表作，以细腻婉约的笔触抒写离情别绪。上片以'残阳摇曙'的独特时空意象开篇，营造出朦胧凄美的意境。'羡双燕'反衬人间别离之苦，'妙词意款'写知音相慰的温情。下片'云萍飘散'喻人生漂泊，'鸿语催秋'以物候写时光催迫，最后'春镜待见'在悲凉中寄寓希望。全词运用比兴手法，通过燕、鸿、萍等意象，将个人离愁与时代飘零感相结合，语言精工雅丽，情感深婉沉郁，体现了南宋遗民词人的艺术特色。