原文

梦破潮声里。
知蓦地、风驰电鹜，去来何意。
岭表新诗开一卷，入耳奔腾千骑。
讶坐接、少陵憔悴。
苦忆夜郎人万里，对屋梁、月脚苍茫坠。
云共雨，翻飞际。
灯前元白同醒醉。
记浔阳、哀弦声断，青衫泪渍。
凄绝穷秋风雨夜，垂死病中惊起。
挥洒处、鹃红满纸。
千载相望钱与夏，郁崔巍、肝胆横天地，今古憾，钱塘水。
人生感慨 凄美 咏史怀古 咏物 夜色 岭南 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 词 雨景

译文

从潮声的梦境中惊醒。知道突然间，如风驰电掣般，来去是何用意。岭南的新诗展开一卷，入耳如同千军万马奔腾。惊讶地接待着憔悴的杜甫。苦苦思念万里外流放夜郎的人，对着屋梁，月光苍茫坠落。云和雨，在翻飞之际。 灯前与元稹白居易同醉同醒。记得浔阳江上，哀怨的琴声断绝，青衫上泪痕斑驳。凄绝的深秋风雨之夜，在垂死的病中惊起。挥笔书写之处，杜鹃啼血般的红色布满纸笺。千年来相望的钱谦益与夏完淳，郁郁巍峨的肝胆横贯天地，古今的遗憾，如钱塘江水滔滔不绝。

赏析

这首《金缕曲》以磅礴的气势和深沉的历史感怀见长。上阕以'梦破潮声'起兴，营造出迷离恍惚的意境，通过'风驰电鹜'的迅疾意象，引出对杜甫、李白等唐代诗人的追忆。下阕转入对元白友谊的怀念，化用《琵琶行》典故，情感凄婉动人。结尾'千载相望'将历史纵深拉长，以钱塘江水的永恒流动喻古今之憾，形成时空交错的宏大格局。全词用典精当，情感跌宕，既有豪放之气，又含婉约之情，展现了深厚的文学功底和历史洞察力。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
梦破：梦醒。
风驰电鹜：如风驰电掣般迅疾，鹜指疾驰。
岭表：岭南地区，指广东广西一带。
少陵：杜甫，字少陵，唐代诗人。
夜郎：古地名，李白曾流放于此。
屋梁月脚：化用杜甫《梦李白》'落月满屋梁'诗意。
元白：元稹和白居易，唐代诗人并称。
浔阳：今九江，白居易曾在此作《琵琶行》。
青衫泪渍：化用《琵琶行》'江州司马青衫湿'。
鹃红：杜鹃啼血般的红色，喻悲愤之作。
钱与夏：可能指钱谦益与夏完淳，明末清初文人。

背景

此词创作背景可能与明末清初的历史变迁有关，通过追忆唐代诗人杜甫、李白、白居易等人的遭遇，隐喻明清易代之际文人的处境。词中提到的'钱与夏'很可能指钱谦益和夏完淳，二人均为明末清初重要文人，在朝代更替中有着不同的选择和命运。作品借古喻今，抒发了对历史兴亡、文人命运的深沉感慨，体现了乱世文人的历史责任感和文化情怀。
诗词大全