译文
今年春寒持久好似禁锢了百花。闭门独处借酒消愁珍惜逝去的年华。不知此时观赏春景该属于哪户人家。 柳絮飘零残存，风势依然不定；燕子羽毛湿透，雨水还在不断落下。触目惊心的是那深绿色已遍布天涯。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
春晚犹寒：春季将尽但天气仍然寒冷。
禁花：宫中禁苑之花，此处形容春花受寒如被禁锢。
觅醉：寻找醉意，借酒消愁。
观游：观赏游玩。
未省：不知，不清楚。
柳树飘残：柳絮飘飞殆尽。
燕翎：燕子的羽毛。
暗碧：深绿色，指暮春时节草木浓绿的颜色。
赏析
这首词以暮春寒雨为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人闲居遣闷的孤寂心境。上片写春寒料峭、闭门饮酒的无奈，『似禁花』巧妙运用比喻，将春寒拟人化。下片通过『柳树飘残』、『燕翎湿尽』等意象，描绘风雨交加的暮春景象，尾句『惊心暗碧满天涯』以景结情，含蓄深沉地表达了时光流逝、青春不再的感慨。全词语言凝练，意境深远，寓情于景，具有很强的艺术感染力。