译文
白昼渐长，晴空中的柳絮依着帘幕飞舞。曲折的屏风后，麝香的轻烟微微飘散。绣着芙蓉花的衣带双双垂落，寂静的台阶上落花如雾般纷飞。 春天的思念遥远，往日的欢乐稀少。天涯游子至今未归。不要向镜中窥视那忧愁的容颜，往日的娉婷姿容已不复存在。
注释
日长：白昼渐长，指春末夏初时节。
晴絮：晴空中的柳絮。
曲屏：曲折的屏风。
烟麝：熏炉中麝香的轻烟。
芙蓉绣带：绣有芙蓉花的衣带。
花雾霏：落花如雾般纷飞。
愁红：指因忧愁而憔悴的容颜。
娉婷：女子姿态美好的样子。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘深闺思妇的春愁。上片通过『晴絮』、『烟麝』、『芙蓉绣带』、『花雾』等意象，营造出静谧而略带寂寞的春日氛围。下片直抒胸臆，『春思远，旧欢稀』六字道尽时光流逝与情感变迁。末句『娉婷非昔时』以镜中容颜的变化暗喻青春消逝，含蓄深沉，余韵悠长。全词语言精美，意境幽深，体现了宋代婉约词风的典型特征。