原文

也曾听雨荒江畔。
肠断寒汀雁。
也曾听雨画楼西。
翠被眠酣心恼短墙鸡。
如今听雨书窗底。
冷气穿窗纸。
应知夜雨本无心。
只是人情感旧自难禁。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 感伤 感旧怀昔 抒情 文人 楼台 江南 江畔 游子 词 雨景

译文

曾经在荒凉的江边听雨，看寒汀孤雁令人断肠。 曾经在华美的西楼听雨，锦被中酣眠却恼恨矮墙下的鸡鸣。 如今在书窗下听雨，冷风穿透薄薄的窗纸。 应当明白夜雨本来没有情感，只是人的怀旧之情自己难以抑制。

赏析

这首词以"听雨"为线索，通过三个不同时空的听雨场景，展现了人生境遇的变迁和情感的沉淀。上片回忆过去两个阶段的听雨经历：荒江畔的凄凉孤寂与画楼西的富贵闲适，形成鲜明对比。下片转写当下书窗听雨的清冷，最后以哲理句作结，点明雨本无情、人自感怀的主题。全词运用重复递进的手法，语言凝练含蓄，意境深远，通过听雨这一寻常意象，抒发了人生易逝、情怀难禁的深沉感慨。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
寒汀雁：寒冷沙洲上的大雁，汀指水边平地。
画楼：装饰华丽的楼阁。
翠被：用翠鸟羽毛装饰的被子，泛指华美的被褥。
短墙鸡：矮墙下的鸡鸣声。
书窗：书房的窗户。
难禁：难以抑制、控制。

背景

这是一首佚名词人的作品，创作具体年代不详。从内容看，应是一位经历人生起伏的文人所写，通过不同时期听雨的感受变化，表达对往事的追忆和人生沧桑的感叹。这类以"听雨"为题材的词在宋元以后颇为常见，往往借雨声抒写人生不同阶段的心境变化。
诗词大全