译文
春风柔弱无力留住凋谢的花朵，只怪杜鹃的啼声误导了春光。倚着栏杆重新辨认落花的痕迹，没想到春天离去后还有令人销魂的愁绪。 长长的柳条也懂得挽留远行的客人，离别的情意真是没有尽头。白白让青鸟传递多情的信息，纵然能够相逢恐怕也要等到来生。
注释
东风无力：化用李商隐《无题》诗'东风无力百花残'句意，形容春风柔弱无法留住花朵。
鹃声：杜鹃鸟的啼叫声，杜鹃啼声凄苦，常被用作伤春意象。
栏干：同'栏杆'，古诗词中常凭栏寄托愁思。
落花痕：落花留下的痕迹，象征春光逝去。
销魂：形容极度悲伤愁苦的状态。
长条：指柳条，古人折柳赠别，柳谐音'留'，有挽留之意。
青鸟：神话传说中西王母的信使，后泛指传递情意的使者。
他生：来生，下一世，表达相见无期的绝望。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触抒写离愁别绪，通过春归花落、鹃声误人、柳条留客等一系列意象，层层递进地表现离别之痛。上片以'东风无力'开篇，化用李商隐诗意而另出新意，'祇怪鹃声误'将主观情感投射于客观物象，体现词人深沉的伤春情怀。下片'长条也解留行客'运用拟人手法，赋予柳条人的情感，更反衬出离别的无奈。末句'纵得相逢祇恐是他生'以绝望语作结，将离别之痛推向极致，具有强烈的艺术感染力。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。