译文
拄着拐杖南来只为观赏山景，高耸入云的山峰在天空下呈现出万道红霞。追随前人也喜爱攀登的乐趣。忽然觉察到树林梢头生出清爽的自然声响，却不知云层之外还有惊人的波澜。如雷奔电驰般瞬息间变换了人间景象。
注释
曳杖：拄着拐杖。
横霄：横贯云霄，形容山势高耸入云。
万峰丹：众多山峰呈现红色，丹指红色。
追陪：追随陪伴。
跻攀：攀登。
爽籁：清爽的自然声响，指风吹林木之声。
惊澜：惊人的波澜，指云海翻腾。
雷奔电掣：如雷奔涌，如电疾驰，形容变化迅猛。
赏析
这首词以登山观景为题材，通过生动的意象和强烈的对比手法，展现了大自然的壮美和变幻莫测。上阕写登山之乐，'横霄天放万峰丹'一句气势磅礴，用色彩鲜明的'丹'字描绘出朝阳或夕阳映照下山峰的壮丽景象。下阕转折巧妙，从林梢的清爽声响突然转到云外的惊涛骇浪，最后以'雷奔电掣换人间'收尾，既写出了山间天气的瞬息万变，又暗含人世变迁的深意，具有强烈的艺术感染力。