译文
玛瑙冈上石阶小路陡峭危险。寂静的高座寺，庙门紧闭。几度栽种的松树已经长成环绕的松林。昔日的人在哪里呢？只有春天的景物依然繁盛芬芳。 历史往事多与愿望相违背。梅花山留存着明孝陵的祭祀庙宇，也十分高大雄伟。野生的棠梨花如雪花般飘落又飞舞。南朝繁华旧梦，全都交付给夕阳的余晖。
注释
马脑冈：南京雨花台别称，因产玛瑙石而得名。
高座寺：南京著名古寺，始建于东晋，因西域高僧坐高座讲经而得名。
禅扉：寺院的庙门。
春物镇芳菲：镇，常、总是之意；芳菲，花草繁盛芬芳。
青史：历史典籍。
梅陵：指南京梅花山，明孝陵所在地，明代开国皇帝朱元璋陵寝。
崔巍：高大雄伟的样子。
野棠：野生棠梨树，春季开白花。
南朝：指建都南京的宋、齐、梁、陈四个朝代。
斜晖：夕阳的余晖。
赏析
这首词通过寒食节游高座寺的所见所感，抒发了深沉的历史兴亡之叹。上片写景，以'石径危'、'寂寞'、'掩禅扉'等意象营造出荒凉寂寥的氛围，与'春物镇芳菲'形成强烈对比，暗示物是人非的沧桑感。下片怀古，'青史事多违'一句道尽历史无常，'梅陵'、'南朝梦'等典故的运用，将个人感慨升华为对历史规律的深刻思考。末句'一例付斜晖'以景结情，余韵悠长，将南朝兴衰与眼前暮色融为一体，体现了作者高超的艺术造诣和深沉的历史意识。