译文
昨夜浅酌的酒意尚未完全消散，依稀还记得那遥远的梦境。那精致的小苑和高耸的楼阁，总是令人难以忘怀的地方。 春天的景物自顾自地牵动人心，却不理解愁苦之人的心意。飘飞的柳絮落入池塘之中，全都化作了相思的泪水。
注释
宿酒：昨夜所饮之酒。
薄还醒：酒意虽浅但仍醒来。
远梦：遥远的梦境。
小苑：精致的小园林。
春物：春天的景物。
悬心：牵挂于心。
飞絮：飘飞的柳絮。
尽化：全部化作。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了深切的相思之情。上阕通过'宿酒'、'远梦'等意象，营造出朦胧惆怅的氛围，'小苑与高楼'的并置暗示了往昔的美好时光。下阕运用拟人手法，'春物自悬心，不解愁人意'巧妙地将自然景物与人物情感对立，突出主人公的孤独感。末句'飞絮落池塘，尽化相思泪'以景结情，将无形的相思化为有形的意象，柳絮与泪水的转化既符合自然特征又富有诗意，达到了情景交融的艺术境界。全词语言清丽，意境深远，展现了婉约词派的典型风格。