译文
辽阔的天空刚下过雨，夕阳余晖与晚霞嬉戏玩闹，原野广阔，杂乱的山峰横亘着翠色。远行客子的情怀，到此更加为秋气而悲伤。残存的蝉鸣在西风中自悲自咽。惆怅时光流逝年华易老，往日的欢愉今后再难延续。故乡远在三千里外。只惹来含恨的寒烟，送去愁绪的流水。酒味淡薄楼台高危，倚遍所有画栏，也没有人知道我新近的心意。为何近在咫尺的长安如同梦境般遥远，即便寄去书信也是徒然。
注释
卜算子慢：词牌名，为卜算子词的慢曲，双调八十九字。
和耆卿韵：和柳永（字耆卿）原词韵脚而作。
余照弄霞：夕阳余晖与晚霞相互辉映。
袅残蝉：秋蝉鸣声断续微弱的样子。
荏苒：时光渐渐流逝。
故国三千里：化用唐代张祜“故国三千里，深宫二十年”诗句。
画栏十二：泛指楼阁上众多的栏杆。
咫尺长安：近在咫尺的长安，喻指朝廷或理想之地。
赏析
此词为和柳永《卜算子慢》之作，继承柳词婉约深沉的风格。上片以秋景起兴，通过‘长天过雨’、‘余照弄霞’、‘乱山横翠’等意象，构建出辽阔而苍凉的秋日图景。‘袅残蝉自咽西风里’以物喻人，蝉声呜咽暗喻游子悲情。下片直抒胸臆，‘故国三千里’化用唐诗，突出乡愁之深。‘酒薄楼危’、‘凭遍画栏十二’通过具体动作描写，表现孤独无依的处境。全词情景交融，语言凝练，将羁旅之愁、时光之叹、故国之思融为一体，具有深厚的艺术感染力。