译文
秋月皎洁清明，秋花娇艳美好，庭院寂静微凉渐至。树叶摇动发出虚空声响，露水沾湿青苔，萤火虫在暗处闪烁。竹席摇曳灯焰细弱，罗扇轻拂纹路细小。看银河渐渐西落，漏壶银箭已催促天明。 情意难以忘怀，梦境已然疲倦。门前道路柳树泛绿。满天薄薄雾气，几点稀疏星辰挂在林梢。泪痕还布满脸庞，简短话语偏偏萦绕心怀。期待重新相聚，只愁那隐秘音信杳无踪影。
注释
早梅芳近：词牌名，又名早梅芳、早梅芳慢。
露浥：露水沾湿。浥，湿润。
苍苔：青苔。
簟：竹席。
银箭：古代计时器漏壶中的箭，代指时间。
罗纹：丝绸上的花纹。
长河：指银河。
萦抱：萦绕怀抱，指心中牵挂。
幽信：隐秘的消息或音信。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一幅凄清幽美的秋夜思人图。上片以'秋月清，秋花好'起兴，通过'叶摇虚响'、'露浥苍苔'、'暗萤照'等意象，营造出寂静微凉的秋夜氛围。'簟摇灯焰细，扇拂罗纹小'细节描写极为精致，暗示人物孤寂心境。下片转入直接抒情，'意难忘，梦倦了'直抒胸臆，'泪痕犹满脸'可见思念之深。全词语言婉约清丽，意境幽远，运用对比手法（秋景之美与内心之愁），通过景物烘托情感，展现了宋代婉约词的典型艺术特色。