译文
我倚遍高楼栏杆直到黄昏时分，远方的思念深情绵长。堤岸南边的柳树已经微微泛黄，纵然柔美婉约，又有谁懂得怜惜。无限的山路水路阻隔，滞留了你的行踪。西风萧瑟只是平添了秋意，徒然让天涯游子消瘦憔悴。
注释
一络索：词牌名，又名《洛阳春》《玉连环》等。
危栏：高楼上的栏杆。
将夕：临近黄昏时分。
脉脉：含情凝视的样子，形容情感深厚。
旖旎：柔美婉约的样子。
山程水驿：指遥远的路途，山水相隔的旅程。
滞君纵迹：阻碍了你的行踪，使你滞留他乡。
祇成秋：只是增添了秋意。
廋损：消瘦损毁，指因思念而憔悴。
天涯客：远在天涯的游子。
赏析
这首词以秋日黄昏为背景，通过倚栏远望、衰柳微黄、西风萧瑟等意象，营造出深沉的离愁别绪。上片写景抒情，通过'危栏''衰柳'等物象烘托出孤独寂寥的氛围；下片直抒胸臆，'无限山程水驿'道出了距离的阻隔，'廋损天涯客'更是将思念之苦表现得淋漓尽致。全词语言婉约含蓄，情感真挚深沉，运用比兴手法，将自然景物与人物情感巧妙融合，展现了宋代婉约词的典型艺术特色。