译文
梳妆盒里收起了用剩的眉黛，罗衣上的红色已渐渐褪去。幽静的花朵在夕阳中默默无语，引得一片春愁飘落在窗棂之间。 细微的心意何曾能够传达，离别的愁绪却暗自相通。此生幽深的遗憾原本就没有尽头，只能将这份深情托付给流水，一同向东流去。
注释
宝匣：指梳妆盒，盛放化妆品的精致盒子。
残黛：用剩的黛青，古代女子画眉的颜料。
罗衣：丝织的华美衣服。
褪旧红：红色逐渐褪去，变得陈旧。
帘栊：带帘子的窗户，栊指窗棂。
微意：细微的心意，难以言表的情感。
暗许同：暗自认同，心意相通却无法明言。
分付：托付，交给。
赏析
这首《南歌子》以细腻婉约的笔触描绘了深闺女子的春愁离恨。上阕通过'宝匣收残黛'、'罗衣褪旧红'等意象，暗示女子无心梳妆的惆怅心境，'幽花无语夕阳中'更以景物烘托出孤寂氛围。下阕直抒胸臆，'微意何曾达'道尽相思难寄的苦楚，末句'分付深情流水共朝东'以流水喻情，既显深情绵长，又含无奈之感。全词语言清丽，意境幽远，情感层层递进，将女子内心的幽怨与无奈表现得淋漓尽致。