原文

小庭静，风欹细草，露染残叶。
荒壁蛩鸣乍歇，遥天雁语正咽。
待独闭窗栊还自怯，敛珠泪黯澹盈睫。
叹梦里难寻旧游地，徒令怨魂绝。
凄切。
最怜路远山叠。
又帐冷衣寒相思处，悄悄良夜色。
凭一片离心，飞度重堞。
漏声似竭，空照人幽恨，檐间斜月。
犹记尊前哀弦裂，难忘意几番为说，断肠久从今休怨别。
这宵怨却恐相同，烛焰灭，鸦啼晓树愁时节。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

小小庭院一片寂静，微风吹斜细草，露水浸染残叶。荒凉墙壁下蟋蟀鸣叫刚刚停歇，远方天空大雁悲鸣正在哽咽。想要独自关闭窗户却心中怯懦，收敛的泪珠暗淡地盈满眼眶。可叹梦中难以寻觅旧日游历之地，空让怨恨的魂魄断绝。 凄凉悲切。最可怜路途遥远山峦重叠。又逢帐幔清冷衣衫单薄的相思时刻，在这静悄悄的良夜。凭借一片离别之心，飞越重重城墙。漏壶声仿佛枯竭，空照着人的幽深怨恨，那是檐间的斜月。还记得酒樽前哀伤的琴声撕裂，难忘的情意几次三番诉说，断肠已久从今往后不要再怨离别。今夜的怨恨却恐怕相同，烛火熄灭，乌鸦在拂晓的树上啼叫，正是愁苦的时节。

赏析

这首《浪淘沙慢》是典型的婉约词作，以细腻的笔触描绘深秋夜间的离愁别绪。上片通过"小庭静"、"风欹细草"、"露染残叶"等意象营造出寂寥清冷的氛围，蛩鸣雁咽更添凄凉。"敛珠泪黯澹盈睫"极写女子相思泪眼的朦胧之美。下片"路远山叠"、"帐冷衣寒"进一步强化空间阻隔与身体感受，"漏声似竭"、"檐间斜月"以景衬情，将无形相思化为可感意象。结尾"烛焰灭，鸦啼晓树"以黎明时分的萧索景象收束全词，余韵悠长。全词运用大量细腻的感官描写和意象叠加，将女子深夜独处的相思之苦表现得淋漓尽致，体现了宋代婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

风欹细草：欹，倾斜。指风吹动细草使之倾斜。
露染残叶：露水浸湿了凋零的落叶。
荒壁蛩鸣乍歇：蛩，蟋蟀。荒凉墙壁下的蟋蟀鸣叫声刚刚停歇。
遥天雁语正咽：远处天空传来大雁悲咽的鸣叫。
窗栊：窗户。栊指窗格。
黯澹：同"暗淡"，形容泪眼模糊。
重堞：堞，城墙上齿状的矮墙。重堞指重重城墙。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声。
尊前：尊同"樽"，酒樽之前，指饮酒时。
哀弦裂：悲切的琴声仿佛要撕裂人心。

背景

《浪淘沙慢》是宋代流行的词牌名，为柳永创调，属慢词长调。此词具体创作背景不详，但从内容看应是一位闺中女子秋夜怀人之作，反映了宋代文人词对女性情感世界的细腻刻画。词中运用了大量秋夜意象和闺阁景物，体现了宋代婉约词善于通过环境烘托人物内心情感的特点。这类作品多产生于宋代城市文化繁荣的背景下，表现了当时文人对女性情感世界的关注和艺术再现。
诗词大全