原文

又碧梧凋，西风晚，秋满江头城郭。
鸣蛩催织罢，远砧声飞度，数重帘幕。
簟浥文波，灯垂冷穗，孤馆偏嗟离索。
雕梁红襟燕，报归期转近，素书须缚。
叹天末凝情，梦中寻路，信音空托。
循环看晦朔。
但长送流景填哀壑。
尽换替霜前征雁，露下寒螀，好年华暗中销却。
料到伤秋客，添蒜发镊来纷落。
听萧瑟钟鸣曲，云海悲思，都付回肠绵邈。
病怀倩谁遣着。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 孤馆 抒情 文人 江南 江头 沉郁 游子 白露 秋景 词 送别离愁 霜降

译文

又见梧桐叶凋零，西风萧瑟的傍晚，秋意弥漫江边城郭。蟋蟀鸣叫催促织女，远处捣衣声飞越，穿过数重帘幕。竹席浸染波纹，油灯垂下冷穗，独居客馆尤叹离别孤寂。雕梁上的红襟燕子，报告归期渐近，需要捆扎书信。可叹天边凝情，梦中寻路，音信徒然寄托。循环看着月缺月圆，只能长久送走流光填满哀伤之壑。尽见霜前征雁更替，露下寒蝉鸣叫，美好年华在暗中消逝。料想伤秋的游子，增添的白发拔下来纷纷飘落。听着萧瑟的钟鸣曲调，云海般的悲思，都交付给悠远回肠。病中情怀请谁来排遣。

赏析

这首《大酺》以深秋景象为背景，通过梧桐凋零、西风萧瑟、蟋蟀鸣叫、捣衣声远等意象，营造出凄清孤寂的意境。词人运用细腻的笔触描绘秋夜孤馆的离愁别绪，'簟浥文波，灯垂冷穗'等句以物写情，极具画面感。全词以时间循环（晦朔）与空间遥远（天末）的双重维度，抒发了年华暗逝、音信空托的深沉悲哀。结尾'病怀倩谁遣着'以问句收束，更添无奈与孤寂，体现了婉约词深曲含蓄的艺术特色。

注释

大酺：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词调。
碧梧凋：梧桐树叶凋零。碧梧，青绿色的梧桐树。
鸣蛩：蟋蟀的鸣叫声。蛩，蟋蟀。
远砧声：远处捣衣的声音。砧，捣衣石。
簟浥文波：竹席上浸染着如水波般的纹路。簟，竹席；浥，沾湿。
灯垂冷穗：油灯垂下冰冷的灯花。穗，灯花。
雕梁红襟燕：雕梁画栋上的燕子。红襟，指燕子的红色胸脯。
素书须缚：需要捆扎书信。素书，白绢写的书信；缚，捆扎。
天末凝情：在天边凝结深情。天末，天边，指极远的地方。
晦朔：农历每月的最后一天和第一天，指时间的循环。
寒螀：寒蝉，秋蝉的一种。
蒜发：花白的头发。
绵邈：悠远，深远。

背景

《大酺》为唐代教坊曲名，后用作词牌。此词具体创作背景不详，从内容看应是一位漂泊在外的文人于秋日客舍中所作，抒写离愁别绪和时光流逝之感。词中'孤馆'、'伤秋客'等语表明作者羁旅身份，'素书须缚'暗示与家人亲友的离别。这类主题在唐宋词中颇为常见，反映了古代文人宦游漂泊的生活状态。
诗词大全