译文
人生和天界都如同梦境般虚幻，美好的因缘需要今生种下。纵然金钗分股、宝盒分离，只要愿意深情相待，终能报答恩情。 多情之人往往命运薄幸，离别后只能在春末独自病相思。不要惋惜飘落的花朵，来年枝头还能再见到它绽放。
注释
人天如梦：佛教用语，指人生和天界都如梦幻般虚幻不实。
良因：佛教语，指善因、好的因缘。
钿合钗分：钿合指镶嵌珠宝的金盒，钗分指钗分两股，比喻情人分离。
缠绵：情意深厚，难舍难分。
多情薄命：感情丰富的人往往命运坎坷。
残春：春末，春天将尽之时。
飞花：飘落的花朵。
赏析
这首词以佛教因果观念为基调，抒写人间情爱的虚幻与执着。上阕以'人天如梦'开篇，点明人生虚幻的哲理，但紧接着强调'良因须自今生种'，表现出在虚幻中寻求真实的积极态度。'钿合钗分'用具体的意象表现离别之苦，'但肯缠绵好报恩'则体现了对真情的珍视。下阕'多情薄命'道出了千古情殇，'空向残春病'将相思之苦与暮春景象相结合，营造出凄美的意境。末句'枝上明年再见他'以花喻人，表达出对重逢的期盼，在伤感中透露出希望的曙光。全词语言婉约，意境深远，将佛教哲理与人间情感巧妙融合。