原文

无笔无书闭小楼，恹恹成病倦凝眸。
世间味道从头领，客里情怀入晚秋。
人悄悄，梦悠悠，醒来谁与话瀛洲。
云寒日暮潇潇雨，蜗角幽居何限愁。
秋水将穿尚绝音，独舒仙翅海西寻。
风狂雨急千红泣，天醉人痴万马喑。
楼寂寂，夜沉沉，启门知病悄惊心。
床前久坐兰如气，几度怜寒为整衾。
魂越河山浴月光，重帏回看紫云房。
徘徊鄂渚江妃影，无限思量压返航。
如此夜，不嫌长，明眸细语倚篷窗。
船头携手临风立，织女嫦娥窃笑狂。
楼阁玲珑水接天，重来剥啄动云烟。
揽衣惊起眉犹笑，红浪被翻任漪涟。
情话细，晚妆鲜，天宫何幸会神仙。
此生此夜消清福，明镜明朝应少年。
人生感慨 凄美 叙事 夜色 天宫 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 游仙隐逸 游子 爱情闺怨 神仙 荆楚 词 雨景 飘逸

译文

无笔无书独闭小楼，精神萎靡病中倦于凝望。世间滋味一一尝遍，客居情怀已入深秋。 人声寂静，梦境悠长，醒来无人共话仙山之事。云寒日暮潇潇细雨，蜗居小屋无限愁绪。 望眼欲穿仍无音讯，独自展开仙翅向海西寻觅。狂风暴雨百花哭泣，天醉人痴万马齐喑。 楼阁寂静，夜色深沉，开门知你病体暗自惊心。床前久坐如兰气息，多次怜你寒冷为你整被。 魂魄穿越山河沐浴月光，回看重重帷帐中的仙居。徘徊鄂渚寻觅江妃身影，无限思量压得难以返航。 这样的夜晚，不嫌漫长，明眸细语相依篷窗。船头携手临风而立，织女嫦娥偷偷笑我们痴狂。 玲珑楼阁水天相接，重来叩门惊动云烟。披衣惊起眉间带笑，红浪被翻任其波荡。 情话细细，晚妆鲜丽，天宫何其有幸相会神仙。此生此夜享受清福，明晨镜中应返少年。

赏析

这首游仙词以浪漫主义手法，描绘了一场绮丽的神游仙境之旅。全词四阕，层层递进：首阕写病中闭居的愁闷，为游仙作铺垫；次阕写追寻仙境的艰辛；三阕写与仙子的邂逅；末阕写仙宫相会的极乐。艺术上运用神话典故，想象瑰丽，意境飘逸，将现实苦闷与仙境逍遥形成鲜明对比。语言婉约优美，对仗工整，『人悄悄，梦悠悠』、『楼寂寂，夜沉沉』等叠词运用增强了韵律感。最后『明镜明朝应少年』巧妙化用李白诗意，表达对青春永驻的向往，体现了传统游仙文学的超脱思想。

注释

思佳客：词牌名，又名鹧鸪天。
恹恹：精神萎靡不振的样子。
凝眸：专注地注视。
瀛洲：传说中的海上仙山。
蜗角：比喻极小的居所，典出《庄子》。
秋水将穿：形容望眼欲穿。
万马喑：万马齐喑，比喻沉闷的局面。
鄂渚：湖北江中的小洲，代指楚地。
江妃：传说中的江水女神。
剥啄：敲门声。
漪涟：水波纹，此处形容被浪起伏。
明镜明朝应少年：化用李白"高堂明镜悲白发"诗意。

背景

此词属游仙题材，继承《楚辞》远游传统和唐代游仙诗风格。游仙文学兴起于魏晋，盛行于唐宋，常通过描写仙境遨游表达对现实的不满和对自由的向往。此词具体创作年代不详，但从语言风格和意境营造看，应属明清时期的文人拟作，模仿唐宋游仙词的艺术特色，将现实情感与神话想象相结合，创造出一个浪漫飘逸的仙境世界。
诗词大全