原文

看微阳西斜，倚层楼醉起，秋在天涯。
怎奈乡关千里，断云犹遮。
悲寄旅，思年华，问浪游何时还家。
想故国衰芜，长亭旧柳，惟有数行鸦。
摧蓬鬓，惊尘沙。
听寒风野哭，荒戍清笳。
换尽人间何世，海桑堪嗟。
凉露下，沧波遐。
澹一江凄凄蒹葭。
但遥想苍茫，招魂路赊，愁转加。
人生感慨 写景 凄美 婉约派 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁 黄昏

译文

看那微弱的夕阳西斜，我醉倚高楼醒来，发现秋意已弥漫天涯。无奈故乡远在千里之外，片片浮云仍将视线阻隔。悲伤寄旅生涯，思念逝去年华，试问漂泊何时才能归家？想故国早已荒芜衰败，长亭旁的旧日杨柳，只剩下几行乌鸦栖息。 摧残了如蓬鬓发，惊扰于漫漫尘沙。听寒风中野地哀哭，荒凉戍楼凄清胡笳。看尽人间变换何等世道，沧海桑田令人叹息。寒凉露水降下，苍茫水波遥远。淡荡一江凄凄芦苇。只能遥想那苍茫之处，招魂之路漫长遥远，愁绪反而更加深重。

赏析

本词以深秋暮色为背景，抒写游子思乡怀国之痛。艺术上采用层层递进手法，从'微阳西斜'的视觉印象，到'寒风清笳'的听觉感受，再到'凉露沧波'的触觉体验，多维度渲染悲凉意境。'海桑堪嗟'化用沧海桑田典故，深化历史沧桑感。末句'招魂路赊，愁转加'以递进句式将情感推向高潮，展现深沉的亡国之痛和飘零之悲。全词语言凝练，意象密集，情感沉郁顿挫，具有强烈的艺术感染力。

注释

微阳：夕阳，落日余晖。
乡关：故乡。
断云：片片浮云，喻阻隔。
浪游：漂泊漫游。
衰芜：荒芜衰败。
长亭：古代送别之所。
蓬鬓：如蓬草般散乱的鬓发。
荒戍：荒凉的边防营垒。
清笳：凄清的胡笳声。
海桑：沧海桑田，喻世事巨变。
沧波：青苍的水波。
蒹葭：芦苇。
招魂：召唤亡魂，表深切怀念。
赊：遥远。

背景

此词应为宋末元初文人作品，创作于南宋灭亡后。作者通过秋日羁旅的描写，抒发对故国沦亡的沉痛哀思和自身漂泊无依的悲凉心境。词中'故国衰芜'、'招魂'等语明显寄托亡国之痛，'换尽人间何世'更是对朝代更迭、世事巨变的深刻感慨，反映了易代之际知识分子的集体创伤和民族情感。
诗词大全