译文
早春时节一枝清瘦的梅花绽放， 它的风韵高雅如同名士郭泰的头巾。 赏梅归来衣袖上的香气还未消散， 想要将这美好的景致化作诗句赠予诗人。
注释
山西庄舍：指作者在山西的庄园别墅。
信上人：对僧人的尊称，具体生平不详。
彦时兄：作者友人，具体生平不详。
清瘦：形容梅花枝条纤细、姿态清雅。
郭泰巾：典出《后汉书·郭泰传》，郭泰字林宗，名士，其所戴头巾被称为'林宗巾'，时人争相效仿，此处喻梅花高洁脱俗。
襟袖归来：指赏梅后衣袖上仍留有梅香。
属诗人：嘱托诗人，期待友人作诗咏梅。
赏析
这首诗以早梅为吟咏对象，通过'清瘦'二字精准刻画了早梅的神韵，既写出其形态特征，又暗示其高洁品格。第二句用'郭泰巾'的典故，将梅花与古代名士相比，赋予梅花高雅脱俗的人文内涵。后两句由物及人，通过'襟袖香未歇'的细节，自然过渡到对诗人的期待，表达了对友人才华的赞赏和诗艺交流的雅趣。全诗语言简练，意境清新，用典自然，展现了宋代文人高雅的生活情趣和审美追求。