译文
这仙草般的花朵最适合种植在洁净的玉田。叶片已经十分秀美，花朵更是飘逸如仙。在斑驳的锦石旁戏弄着清澈的水波。尘世的烦恼全都抛弃，但这幽雅的情致又有谁懂得怜惜？ 陪伴我在书案前校勘典籍。身影比梅花还要妍丽，香气与芸草一样清新。清雅高洁的品质堪称百花之先。暂且度过寒冷的岁月，一同迎接春天的到来。
注释
瑶草：传说中的仙草，此处喻水仙。
玉田：传说中种玉之田，指洁净美好的环境。
娟娟：美好秀丽的样子。
仙仙：轻盈飘逸的姿态。
斑斑锦石：有斑纹的美丽石子。
清涟：清澈的水波。
尘悘：尘世的烦恼和污浊。
丹黄：丹砂和雌黄，古代校勘书籍所用颜料，代指书案。
曲几：弯曲的几案。
芸：芸香，一种香草，可防蛀书。
迓：迎接。
赏析
这首词以水仙为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了水仙的清雅高洁。上片写水仙的生长环境和形态特征，用'瑶草''玉田'等意象营造出超凡脱俗的意境；下片写水仙与文人相伴的情景，突出其'清高'品格。全词运用对比手法，将水仙与梅、芸等高雅植物相提并论，强化了水仙'百花先'的领袖地位。语言清丽典雅，意境幽远，既写出了水仙的外在美，更深刻表现了其内在的精神品格。