译文
杨花慵懒地不愿化作浮萍随水而去，只凭借着轻风的力量。被吹落到窗棂帘幕之间。不随着芬芳的流水继续向东漂流。 哪里知道人的生命如同花朵般脆弱短暂，春天逝去后便再无欢愉。心中有意怜惜自己。想要倾诉这奇特的愁绪，近来却越发慵懒无力。
注释
杨花：柳絮，杨柳的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
浮萍：水生植物，古人认为杨花落水化为浮萍。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗。
芳流：带有花香的水流，指溪流。
悰（cóng）：欢乐，喜悦。
侬：古时吴语自称，我。
慵：懒散，倦怠。
赏析
这首词以杨花为喻，抒发了人生无常、春光易逝的深沉感慨。上片写杨花不随流水的特立独行，象征词人不愿随波逐流的心境；下片转入对生命脆弱的感叹，春尽无欢，愁绪难诉。艺术上运用比兴手法，将物象与情感完美融合，语言婉约细腻，意境凄美幽怨，通过杨花的飘零暗喻人生的无常与无奈，体现了婉约词派的典型风格。