原文

露下空阶寒漏咽。
历历秋星，不及弯环月。
分得清光仍皎洁。
不辞孤影成凄切。
长向秋来伤暗别。
万事难忘，此恨何时绝。
远梦无凭山万叠。
连环已解愁香歇。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 送别离愁 闺秀

译文

寒露降在空阶上，更漏声如泣如咽。清晰明亮的秋夜星辰，终究比不上那一弯明月。分得清辉依旧皎洁明亮，不惧孤独身影化作凄切悲凉。 常因秋来而伤感暗中离别，万事都难忘怀，这离恨何时才能断绝？遥远的梦境无凭无据，隔着万重青山。愁绪如连环已解，如香气般消散停歇。

赏析

这首《蝶恋花》以秋夜为背景，通过空阶寒露、凄切漏声、清冷月光等意象，营造出孤寂凄凉的意境。上阕以星月对比，突出弯月虽孤却清皎高洁的品格，暗喻主人公虽孤独却坚守的情操。下阕直抒胸臆，表达对往昔离别的无尽追忆和刻骨相思。'远梦无凭山万叠'一句，以重山阻隔喻梦境难通，空间感极强。末句'连环已解愁香歇'运用比喻手法，将抽象愁绪具象化，暗示愁思终有消散之时，给全词带来一丝解脱的希望。整首词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。

注释

寒漏咽：寒夜中更漏声如泣如诉。漏，古代计时器。
历历：清晰分明貌。
弯环月：弯月如环，指新月或残月。
清光：月光。
暗别：不告而别，暗中离别。
连环已解：比喻愁绪如连环般难解，但终有解开之时。
愁香歇：愁绪如香气般消散。歇，停止、消散。

背景

此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承了宋代婉约词派的传统。词中表现的秋夜怀人、离别相思的主题，是古典诗词中常见题材，反映了古代文人对于离别情感的深刻体验和艺术表达。
诗词大全