译文
《玉树后庭花》的歌声早已消散，只有明月依旧存在。潮水拍打着空寂的古城，人事年复一年地改变。渡口的桃根有谁与她同船？秦淮河的流水空自等待。 华美的房屋堂皇如春海般绚烂。燕子归来时，却不知这些街巷属于哪个朝代。故国的斜阳依然朦胧温暖。卢家的少妇满怀愁绪无可奈何。
注释
玉树歌：指南朝陈后主所作《玉树后庭花》，被视为亡国之音。
潮打空城：化用刘禹锡《石头城》诗句，写南京沧桑变迁。
桃根：晋代王献之爱妾桃叶之妹，此处代指佳人。
秦淮：流经南京的秦淮河，历史上是繁华之地。
绣户金堂：指华丽的居所。
坊陌：街巷，特指南京的乌衣巷等历史街区。
卢家少妇：化用沈佺期诗句，代指孤独的贵族女子。
赏析
这首词以南京历史兴衰为背景，通过今昔对比展现深沉的历史沧桑感。上片化用刘禹锡诗意，以'潮打空城'的意象勾勒出六朝古都的荒凉；下片借燕子归来的视角，感叹朝代更迭的无情。全词运用'玉树歌''桃根''卢家少妇'等典故，将个人情感与历史沉思完美融合，语言凝练而意境深远，体现了清初词人深沉的历史意识和精湛的艺术造诣。