译文
最怜惜匣中孤独的琴弦，知音离去后凄凉无言。如同山阳闻笛的哀怨，秋日来临思念旧友，深情等待倾诉。人世间如此萧条，故交零落散尽，茫茫黄泉之路。可叹西风一夜之间，贤者如兰桂般凋零陨落，哀蝉鸣叫，天涯树木摇曳。 还记得曾经花前并肩同行。感慨年华芳菲微吟自苦。青春离别的怨恨，红楼幽深的梦境，令人断肠的词句。写在彩笺之上，芸香尚未冷却，泪痕不会被虫蛀。想那英才华美不会绝灭，重新倚唱楚歌，应当作招魂之赋。
注释
孤弦：指琴弦，喻知音已去。
赏音：懂得欣赏音乐的人，指知音。
山阳怨笛：用向秀《思旧赋》典故，山阳为嵇康旧居，向秀经其旧庐闻笛声而思故友。
泉路：黄泉之路，指死亡。
兰摧桂陨：以香草凋零喻贤人逝世。
蛮笺：指蜀地所产彩色笺纸。
芸香：防虫的香草，古代藏书常用。
蠹：虫蛀。
楚歌：楚地歌谣，多哀婉之音。
招魂赋：指《楚辞》中的《招魂》篇。
赏析
这首《水龙吟》是一首深沉的悼亡词，艺术特色鲜明。上阕以'孤弦'起兴，运用'山阳怨笛'典故，营造出知音已逝的悲凉氛围。'兰摧桂陨'比喻精妙，既显逝者品德高尚，又表痛惜之情。下阕回忆往昔'花前同步'的美好，与现实的'青春别恨'形成强烈对比。全词情感层层递进，从凄无语到待诉深情，再到哀蝉袅袅，最后以招魂赋作结，完整展现了从哀思到追悼的情感历程。语言婉约沉郁，用典恰当，意境深远，充分展现了古典诗词的韵律美和意境美。