原文

一笑灯前人影共。
瑟瑟轻寒，不度罗屏缝。
斗帐初垂钗燕动。
画楼今夜栖鸾凤。
嘶骑横塘斜月送。
满眼秋波，惭愧酬恩重。
睡意低迷如酒中。
孤帏明日温残梦。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

灯前相视一笑人影成双。微微的寒意，透不过罗屏的缝隙。刚刚放下斗帐，钗上的燕饰轻轻摇动。画楼今夜将有鸾凤栖息。 横塘边马儿嘶鸣，斜月相送。满眼含情，惭愧难以回报深厚的恩情。睡意朦胧如同醉酒一般。明日孤帷之中只能重温残梦。

赏析

这首词以细腻笔触描绘新婚之夜的缠绵情致。上片通过'灯前人影''罗屏轻寒''斗帐钗动'等意象，营造出温馨私密的闺阁氛围。'画楼栖鸾凤'隐喻新婚之喜，典雅含蓄。下片'嘶骑横塘'暗示离别在即，'满眼秋波'写尽依依不舍之情。末句'孤帏明日温残梦'以明日之孤衬今夜之欢，形成强烈对比，深化了离愁别绪。全词婉约缠绵，辞藻精美，情感层次丰富。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
瑟瑟：形容轻微寒冷的样子。
罗屏：丝罗屏风。
斗帐：形如覆斗的帐子。
钗燕：钗上装饰的燕子形状。
鸾凤：鸾鸟和凤凰，比喻恩爱夫妻。
嘶骑：嘶鸣的马匹。
横塘：古地名，在今江苏苏州西南。
秋波：比喻美女的眼睛目光，形容眼波清澈。

背景

此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋（1857-1931）字古微，号沤尹，又号彊村，浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部侍郎。辛亥革命后寓居上海，专力于词学创作与研究。此词具体创作时间不详，但从内容看应描写新婚离别之情，反映了传统文人的情感世界。
诗词大全