原文

露气通帷天向曙。
挑尽残灯，还用添愁句。
今夜梦魂何处去。
江南即是天涯路。
万种幽怀谁与诉。
天上人间，一样无凭据。
但使他生花里住。
飘零不悔从前误。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁

译文

露水湿气透过帷帐，天色即将破晓。拨尽残灯灯芯，还要写下增添愁绪的诗句。今夜梦中魂魄将去往何处？即使身在江南，也如同远在天涯般遥远。 万般深藏的情怀向谁倾诉？无论是天上还是人间，都一样没有依靠。只愿来生能在花丛中居住，即使今生漂泊流落，也不后悔从前的过错。

赏析

这首《蝶恋花》以婉约深沉的笔触，抒发了深切的离愁别绪和人生感慨。上片通过'露气通帷'、'挑尽残灯'等意象，营造出深夜独处的孤寂氛围，'江南即是天涯路'一句，以空间的距离感强化了心理的疏离感。下片'天上人间，一样无凭据'，表达了无论身处何地都无所依托的怅惘，最后'但使他生花里住，飘零不悔从前误'，展现了虽历经漂泊却无怨无悔的豁达心境。全词情感真挚，意境深远，运用对比手法，将现实与理想、今生与来世巧妙结合，体现了传统词作的婉约之美。

注释

露气通帷：露水湿气透过帷帐，形容夜深露重。
天向曙：天色将明，接近黎明时分。
挑尽残灯：拨尽灯芯，指彻夜未眠。
添愁句：写作增添愁绪的诗句。
梦魂：梦中魂魄，指思念之情。
江南即是天涯路：即使身在江南，也如同远在天涯般遥远。
幽怀：深藏内心的情怀。
无凭据：没有依靠，无法证实。
他生：来生，下一世。
花里住：在花丛中居住，喻指美好境界。
飘零：漂泊流落。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应创作于明清时期。作品反映了古代文人的羁旅情怀和人生感悟，继承了宋代婉约词派的传统，通过梦境与现实的交织，表达了对美好生活的向往和对人生漂泊的无奈。词中'江南即是天涯路'等句，可能暗含作者客居他乡的经历，展现了传统士人的离愁别绪和精神追求。
诗词大全