译文
纤细的月影摇曳情思，明亮的银河映照身影，微微凉意悄悄透入夏衣。自然的声响渐渐沉寂，远方道路传来车声初归。高楼只在稀疏灯火之外，想必绣帘整夜空垂。最羡慕那萤火映照云屏，蚊虫依傍罗帐。 当年玉阶携手的美好往事，为何流年如此容易变换，美好的相会终究稀少。倚遍雕花的栏杆，如今却觉得莲花漏计时偏慢。嘶鸣的马儿不向横塘去，问这羁旅情怀还有谁能知晓。风中藤萝间的笛声韵调凄清，巧妙地与愁绪一同吹奏。
注释
纤月：纤细的弯月，指新月或残月。
明河：银河，天河。
絺衣：细葛布做的衣服，夏衣。
虚籁：空中的声响，自然界的声音。
云屏：云母装饰的屏风，华美的屏风。
罗帏：丝罗帐幔。
莲漏：莲花漏，古代计时器。
嘶骢：嘶鸣的马，指坐骑。
横塘：古地名，常指离别之地。
风萝：风中的藤萝植物。
笛韵：笛声的韵味。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏夜景色，通过纤月、明河、微凉等意象营造出幽静凄清的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'萤照云屏，蚊傍罗帏'的细节描写生动传神，反衬出主人公的孤寂。'流年易换，佳会终稀'道出时光易逝、相聚难得的感慨，'莲漏偏迟'巧妙表达等待的煎熬。全词语言婉约精致，情感深沉含蓄，运用对比手法突出今昔之感，展现了宋代婉约词的典型艺术特色。