译文
清晨枕上闻杜鹃悲啼，午间窗外蜂声喧闹，明媚天气撩动人心。李花如霞花期尚在，谁家已在饯别残春。闲步出游本已心情慵懒，何况遇见华美车驾更添烦闷。最嫌那满架荼蘼花，白白为他人绽放清新。 诗情琴意全然沉寂，不如举起金杯，醉倒芳草地。勉强铺开吴笺，难以描摹今日伤神。在花前伫立直到斜阳西沉，有悲啼的杜鹃见我泪湿衣巾。只能叮嘱，年少锦衣的公子，定要珍惜这美好时光。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽。
晓枕鹃愁：清晨枕上听到杜鹃悲啼。
暄妍：天气晴好，景物明媚。
李霞犹赊：李花如霞，花期尚在延续。
彩幰雕轮：装饰华美的车驾，指富贵人家的出游。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，常象征春光将尽。
金尊：金质酒杯，指饮酒。
芳茵：芳草地。
吴笺：吴地所产的名贵纸张。
啼鹃：杜鹃鸟，其声悲切。
黄衫：唐代少年华服，代指青春年华。
赏析
这首词以春末夏初为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对春光易逝的感伤和对青春年华的珍视。上片以'鹃愁'、'蜂闹'起兴，营造出喧闹中的愁绪氛围，'荼蘼空新'暗喻春光徒然美好却即将消逝。下片转而直抒胸臆，'诗肠琴思浑岑寂'道出内心苦闷，'花前立尽斜阳影'勾勒出孤独伤感的词人形象。结尾'丁宁'二字，将个人感伤升华为对青春易逝的普遍慨叹，体现了宋代词人特有的细腻情感和哲理思考。全词语言婉约，意境深远，对仗工整，情感层层递进，具有很高的艺术价值。