译文
晴日烘暖春天，和风转暖白昼变长，铜瓶中的残花依然娇艳。未了的心事，在不知不觉中又换了一年。向谁求得江郎的神笔，来书写三百张吴笺的清雅酬和。只是难以忍受，在楼阴听雨，在灯下计算时光。 天涯芳草可知何意，为何牵动千里情思，依旧茂盛绵延。漂泊的时光，轻易就到了榆钱满树的时节。人说归去比春归容易，感谢啼鹃苦苦劝我踏上归程。最令人伤心的是，如今旅途患病，从前的密约已成空。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
光风转昼：和风转暖，白昼变长。
铜瓶：铜制花瓶，指插花的容器。
残萼：残留的花萼，指春花将谢。
江郎笔：指南朝江淹的彩笔，传说有神笔之能。
吴笺：吴地生产的精美纸张。
数箭灯边：在灯下计算时间，箭指古代计时器漏箭。
芊绵：草木茂盛绵延的样子。
榆钱：榆树果实，形似钱币，喻指春光易逝。
归鞭：归家的马鞭，指归程。
赏析
这首词以春景起兴，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思归的复杂心境。上片写春光明媚却残萼犹存，暗示美好时光易逝；'未了幽怀'直抒胸臆，表达时光流转的无奈。下片以芳草牵情、韶光漂荡进一步深化时光易逝的主题，最后以'旅病而今，密约从前'的强烈对比，将情感推向高潮。全词语言婉约清丽，意境深远，运用对比、象征等手法，将外在景物与内心情感完美融合，体现了宋代婉约词的典型风格。