译文
家家户户悬挂着繁盛的灯火，深垂的帷帐中花灯温暖明亮，新春刚至，冬装渐渐换下。酒醒之后不再沉醉，吟咏的情怀同样悠然绵长。江城箫鼓声声迎来元宵佳节，却因重重关山阻隔而久久耽误了美好的游赏。也无意于那朱红车帷银鞍宝马，在繁华街道东头游逛。 乐昌公主的半面镜子何时能够重圆，料想情缘还未断绝，不应辜负往日的缠绵。徒然用金钱占卜，眼前的美景又有谁来共赏。精美的信笺枉然托付青鸟传递，可叹紫姑神也只懂得藏钩游戏。想必只有那独居月宫的嫦娥，永远映照着离别的愁绪。
注释
比户：家家户户。
花燠：花灯温暖明亮的样子。
鹴裘：用鹔鹴鸟羽毛制作的裘衣，指代冬装。
朝酲：早晨的酒意。
朱幰：红色的车帷。
绮陌：繁华的街道。
乐昌半镜：指南朝陈乐昌公主破镜重圆典故。
绸缪：情意缠绵。
金钱：指占卜用的金钱卦。
鸾笺：精美的信纸。
青鸟：神话中传递书信的仙鸟。
紫姑：厕神，民间元宵节迎紫姑占卜吉凶。
藏钩：古代元宵节的一种游戏。
姮娥：嫦娥，指月亮。
赏析
这首词以元宵佳节为背景，抒发了深切的离愁别绪。上阕描绘元宵热闹场景，却以'无心'二字转折，突出主人公的孤寂心境。下阕连用乐昌破镜、青鸟传书、紫姑占卜等多个典故，表达对重逢的期盼与现实的无奈。结尾以嫦娥孤居月宫作比，将离愁升华到永恒的境界。全词婉约深沉，用典精当，对仗工整，通过节日的喧闹反衬内心的孤寂，形成强烈的情感张力。