译文
翠绿的荷叶如罗烟般轻盈，冰清玉洁的荷花冒出水面，清香依然弥漫在宫沟。在花丛外徘徊，那心地纯洁的人儿应在琼楼玉宇之中。薄纱般的花瓣不怕轻尘沾染，却怕池塘一夜之间惊现秋意。最是匆匆，笛声中的凉风，吹过秘殿西头。 宓妃为何要凌波而去，只留下云裳玉佩，交付给闲适的鸥鸟。旧日梦影在酒杯前浮现，斜阳依旧映照着汀洲。当年乘着画舸在红荷中嬉游的伴侣，料想如今只能孤独映照着箜篌。不要再来了，露水寒冷空房寂寥，粉黛怯怯珠泪含愁。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
御渠：皇宫中的水渠。
冰华：指荷花洁白如冰。
素心人：心地纯洁之人，此处指宫中女子。
琼楼：美玉砌成的楼阁，指宫殿。
绡衣：薄纱衣裳，喻荷花花瓣。
涴（wò）：污染。
陂塘：池塘。
悤悤（cōng）：匆忙状。
秘殿：深宫中的殿堂。
宓妃：洛水女神，喻指荷花。
云裳玉佩：仙子的衣饰，喻荷花之美。
闹红一舸：指昔日与友人乘船赏荷的欢乐情景。
箜篌：古代弦乐器。
赏析
此词为清末四大词人之一朱祖谋的咏物抒怀之作。上片以'翠叶罗烟'开篇，用细腻笔触描绘御渠荷花的清丽姿态，'冰华冒水'既写荷花之洁白，又暗喻其高洁品格。'素心人在琼楼'巧妙将物与人结合，赋予荷花人的情感。下片借宓妃典故抒发物是人非之感，'闹红一舸年时侣'与'独映箜篌'形成鲜明对比，突显孤寂之情。结尾'露冷空房，粉怯珠愁'以拟人手法将荷花凋零之态与美人迟暮之感融为一体，意境凄美深远。全词运用比兴手法，通过咏荷抒发了对逝去时光的追忆和对故国的思念之情。