译文
西风吹过街巷，断断续续的蝉声催促着暮色降临，微凉的天气让病弱之身更加畏寒。只好紧紧关闭昏暗的窗户，愁苦地听着萧瑟的秋风。空寂的园中露水滴落，害怕百花轻易凋零散落。雕梁上的燕子，不应该怨恨离别，正好陪伴客居的孤寂之人。愁苦到了极点。往日的盟约难以追忆。时光如飞鸟掠过缝隙般急速流逝。悲伤的情怀如何自我排解。拂去竹席上的尘埃，展开书卷却发现信纸已腐蚀。想要寄情却无处寻觅，料想已经断绝了人间与天上的信息。钟声已经敲响。铜盘中的烛火将尽，泪水与冰冷的灰烬一同堆积。
注释
霓裳中序第一：词牌名，源于唐代大曲《霓裳羽衣曲》。
巷陌：街巷的通称。
病力：病弱的身体。
萧索：萧条冷落，凄凉。
滴滴：象声词，指雨声或露水滴落声。
狼藉：散乱不整的样子。
雕梁燕：雕花梁柱上的燕子。
早羽：指飞鸟，喻时光飞逝。
过隙：白驹过隙，形容时光飞逝。
簟：竹席。
笺：信纸。
蚀：腐蚀，损坏。
铜盘：古代接露水的铜制器皿。
残苣：将尽的烛火，苣指烛芯。
赏析
这首词以凄清的秋景为背景，通过西风、蝉声、暮色、微凉等意象，营造出萧瑟悲凉的意境。上片写景，下片抒情，情景交融，深切表达了孤寂、怀旧、时光易逝的悲慨。词中'雕梁燕，不应怨别，与客伴孤寂'一句，以燕喻人，反衬出人的孤独；'早羽迅流光过隙'化用《庄子》'白驹过隙'的典故，形象地表现了时光飞逝的无奈；结尾'泪共冷灰积'以冷灰积泪的意象，将悲情推向高潮，体现了婉约词深沉含蓄的艺术特色。