译文
惊讶狂风阻断了渡口，是谁迎接你，渡过江来。想那雨中卧病的相如，悲秋感怀的宋玉，忽然舒展了愁绪。幽静的书斋，榻上积满灰尘，何况留客的丛桂也将要开放。分别后写了多少诗篇，烦请你一一品评推敲。 高洁的才华，眼中有谁能比。松声飒飒，隔绝尘世喧嚣。正是刚刚离别庐山，下山的双屐，还带着山间的青苔。徘徊吟咏《招隐士》赋，可惜美好的游兴被江边战鼓声打断。想要弥补从前的美好约定，明日试着去寻访琴台。
注释
诧：惊讶。
颠风：狂风。
迓：迎接。
相如：司马相如，汉代文学家，此处喻指文人雅士。
宋玉：战国楚辞作家，以悲秋著称。
下尘凝榻：榻上积满灰尘，形容少有人来访。
丛桂：丛生的桂花，暗指隐居之所。
推敲：斟酌字句，指评点诗作。
清才：高洁的才华。
谁侪：谁能相比。
松谡谡：松树风声飒飒。
绝氛埃：远离尘世喧嚣。
匡庐：庐山别称。
双屐：登山用的木鞋。
莓苔：青苔。
招隐士：淮南小山《招隐士》赋。
鼙鼓：战鼓。
江隈：江湾。
俊约：美好的约定。
琴台：弹琴之台，指雅集之所。
赏析
此词以惊喜之情开篇，通过'诧颠风断渡'的强烈反差，突出友人冒雨来访的不易。上片连用司马相如、宋玉两个典故，既点明自己的文人身份，又暗喻平日孤寂心境。'下尘凝榻'与'丛桂将开'形成对比，既写斋中冷清，又暗示主人高洁品格。下片赞美友人才华，'松谡谡'既写实景，又喻品格高洁。结尾'鼙鼓动江隈'暗含时代动荡的忧患意识，而'访琴台'之约则展现了文人雅士在乱世中坚守文化传承的精神。全词用典精当，意境清雅，在欣喜中隐含忧时感世之情。