原文

仗霜红掩映晚秋天，鲜妍胜凡葩。
纵临春琼树，芳华绿叶，难斗豪奢。
净洗连山夕霭，涌起赤城霞。
妆点云生处，多少人家。
莫便随风狂舞，看众芳已歇，孤艳堪嗟。
向吴江初落，诗思与谁夸。
想宫沟佳人题怨，带几分寒信到天涯。
小池上，有芙蓉在，共殿年华。
云霞 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 秋景 节令时序 词 闺秀 霜降 黄昏

译文

经霜的红叶装点着晚秋的天空，鲜艳美丽胜过普通花卉。即使是春天的玉树，有着繁花绿叶，也难以与它的豪奢相比。它洗净了连绵山峦的暮霭，如同涌起的赤城山红霞。装点着云雾升起的地方，是多少人家所在的所在。 不要随风狂舞，看众花都已凋零，独自艳丽的红叶令人感叹。飘向吴江刚刚落下，这诗情画意与谁共赏？想起宫中沟渠佳人题写怨诗的红叶典故，带着几分秋寒的信息飘向天涯。小池塘上，还有芙蓉花在开放，与红叶共同装点着这年末的时光。

赏析

这首词以红叶为主题，通过对比、用典等手法，展现了晚秋红叶的独特美感。上阕极写红叶之艳，以'胜凡葩''难斗豪奢'等对比突出其超凡脱俗之美，'赤城霞'的比喻更显气象宏大。下阕转入抒情，'众芳已歇，孤艳堪嗟'既写实景又寓感慨，红叶题诗的典故巧妙融入，增添人文内涵。结尾以芙蓉共殿年华作结，在萧瑟秋意中保留一丝生机，意境深远。全词语言精炼，意象丰富，情感细腻，体现了宋代咏物词的高超艺术水准。

注释

仗霜红：指经霜变红的红叶。
凡葩：普通的花卉。
琼树：玉树，指珍奇的树木。
赤城霞：浙江天台赤城山的红霞，此处喻红叶。
吴江：吴淞江，古诗词中常指江南水乡。
宫沟佳人题怨：用唐代宫女红叶题诗典故。
寒信：寒冷的信息，指秋意。
殿年华：在年末最后开放。

背景

此词为宋代咏物词，具体创作年代和作者已不可考。宋代咏物词极为发达，文人常以日常景物入词，通过细腻观察和丰富想象寄托情感。红叶作为秋季典型意象，在诗词中常被赋予离愁、时光流逝等象征意义。词中'宫沟佳人题怨'引用唐代红叶题诗的爱情传说，体现了文人对这一典故的熟悉和化用。
诗词大全