原文

灯昏人伴影，倚风悴叶，携梦向天涯。
夜长房静后，冷月移阴，悄悄度窗纱。
寒风凄紧，想从今吹到寒花。
堪怅是秋来还去，秋去向谁家。
惊嗟。
遥村鸡唱，近榻蛩鸣，助愁多难卸。
珍簟角啼痕新旧，断断斜斜。
一宵一度思量惯，算祇应、愁做年华。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 秋景 词 送别离愁

译文

灯火昏暗只有影子相伴，倚着风中憔悴的落叶，带着梦境漂泊向远方。长夜漫漫房间寂静后，清冷的月光移动阴影，悄悄透过窗纱。寒风凄厉急促，想必从现在一直吹到寒冬花开。最令人惆怅的是秋天来了又去，不知去往谁家。 令人惊叹感慨。远处村庄鸡鸣报晓，近处床榻蟋蟀低吟，更添愁绪难以排解。精美竹席角落新旧泪痕交错，断断续续歪歪斜斜。一夜又一夜地思念已成习惯，想来只应该让愁绪充塞整个年华。

赏析

这首词以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的愁绪。艺术上运用了寓情于景的手法，'灯昏人伴影'、'倚风悴叶'等意象生动传达孤独漂泊之感。'冷月移阴'、'寒风凄紧'等描写营造出凄清寂寥的意境。下阕'遥村鸡唱，近榻蛩鸣'以声衬静，更显愁绪深重。全词语言婉约含蓄，情感真挚动人，通过秋来秋去的自然循环反衬人生漂泊的无常，具有深刻的哲理意味。

注释

灯昏：灯火昏暗，营造孤寂氛围。
悴叶：憔悴的落叶，象征凋零。
天涯：指遥远的地方，表达漂泊之感。
冷月移阴：月光移动阴影，暗示时间流逝。
窗纱：窗上的纱帘，点明室内场景。
寒花：耐寒的花，常指梅花或菊花。
惊嗟：惊叹感慨。
蛩鸣：蟋蟀鸣叫，秋夜典型意象。
珍簟：精美的竹席。
啼痕：泪痕。
祇应：只应该，表示无奈。

背景

该词为传世作品，具体创作背景不详。从内容推断应为宋代以后文人词作，表现的是传统游子思乡主题。词中运用了典型的秋夜意象和羁旅情怀，反映了古代文人离乡背井、漂泊天涯的普遍情感体验。作品传承了婉约词派的艺术特色，注重意境营造和情感细腻表达。
诗词大全