译文
憔悴的落叶被秋意惊扰，承受不住秋风的吹拂。飘落到寂静的台阶旁，陪伴着鸣叫的蟋蟀。这寂寥的身世境遇何其相似。 唯有木芙蓉还能耐住寒冷，高雅的情思在寒冷时节反而更加浓烈。清澈的水波映照出它令人怜爱的红色身影。
注释
悴叶：枯萎憔悴的落叶。
惊秋：被秋气所惊，指树叶因秋天到来而凋零。
不耐风：承受不住秋风的吹袭。
闲砌：寂静的台阶。
吟蛩：鸣叫的蟋蟀。蛩，蟋蟀的别称。
萧条：寂寥冷落，毫无生气。
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，耐寒。
幽情：深远高雅的情思。
可怜红：令人怜爱的红色。
赏析
这首词以秋日景物寄寓身世之感，通过悴叶、吟蛩、芙蓉等意象，构建出深秋的萧瑟意境。上片以悴叶与吟蛩相伴，暗喻词人自身的孤寂命运；下片笔锋一转，以耐冷的芙蓉自喻，表现出在逆境中保持高洁品格的决心。全词运用对比手法，将悴叶的脆弱与芙蓉的坚韧形成鲜明对照，寄托了作者虽处困境却不改其志的幽情雅趣。结句'清波照影可怜红'，以水中倒影作结，意境悠远，余韵绵长。